18. 能量不连续/一个错字也没有
两个小时不到,一本《数学专业英语》就被杨晨看完了,英语和数学的学霸积分都有所增长。然后,他又看了一本《西方数学史》。
时间过得真快,又到了吃饭的时间,在学校食堂匆匆吃了点饭,回到宿舍,拿着自己的笔记本电脑来到图书馆。今天看电脑的时间绝对超过半个小时,这个任务估计完不成了。
打开笔记本上的word翻译数学论文,晚上9点,刚好翻译一半,看到其中有个验算过程有点错误。
接着往下看,第二页a4纸出现了一个同样的错误,这两个错误刚好抵消,相除得一,得到的答案却是正确的,最后所得结论也正确。
一定要提醒熊安把这个错误修正过来,数学证明计算过程是严谨的,即便结论正确过程有问题也不行。
拨通的最后一张a4纸反面的电话号码,熊安的声音传了过来:“杨晨,有什么问题?是不是已经翻译完了?”
“还远着呢!”杨晨连忙说道。
“现在翻译了多少?”
杨晨稍微思索片刻,开口道:“只翻译了1/10。恐怕,我还要连续工作二十几个小时才能翻译完。”
熊安顿了顿,看来数学专业英语还真是难,杨晨的英语水平在我们学校应该能排前二,都这么不好翻译,2500块花的真值。
“你碰到了什么问题?”熊安接着问。
“我看了一下你的证明过程,中间连续出现了两个错误。”
应该不可能,自己得到的结论是正确的,完全能够证明那个问题,中间不可能出错,自己验算了好几遍。杨晨只是个本科生,还是大二的,挂过七门课,他怎么知道证明过程有问题?
“杨晨,你先不要管那个,先帮忙翻译一下。”
杨晨顿了顿,要说这件事他完全可以不管,但既然看到了,就要指出这个错误,里面证明过程刚好是数论中的一些内容,不久前刚好学习完这门课程,深有体会。
“熊安,数学的证明过程要相当严谨,你是要投到SCI上去的吧?如果被审查出来,恐怕过不了关,投稿要花费不少时间,这一来一去浪费的时间就多了。”
熊安一寻思,也对,要不先看下,自己读了两年多的研究生,还没有在SCI上发表过数学论文,这次还通不过,可能无法正常毕业,那就惨了。
在寝室里打开自己的电脑,看着里面的那篇论文:“杨晨,哪个地方错了?我现在正看着那篇论文。”
“第5页第17行那个算式,还有第6页第8行那个算式。”
熊安翻到那里仔细看,感觉这两个算式确实有问题,但一时找不到问题出在哪里。
“杨晨,你先别挂电话,让我想想。”
五分钟后,熊安茅塞顿开,庆幸这两个错误刚好相互抵消,以至于得到正确的结果。我怎么当时没看出来,不对,杨晨是怎么看出来的?
他只不过是一个大二学生,数论的知识他都没学过,他能看出来?没想到他不仅是在帮自己翻译,还在实打实帮忙纠正错误。要不是他,可能这个错误被审稿人抓出来,直接给毙掉。幸亏杨晨牛逼,这样不显眼的地方都能被他看到,2500花的值。
“杨晨,我知道了,谢谢,我现在改正。”
接下来,杨晨还是按部就班的进行跑步练习,每天都能获得一些学霸积分和一次抽奖机会。系统对我不薄,这么多抽奖机会给了我,不用真浪费。看到奖励中有那么多宝贝,杨晨满心欢喜。
即便这样,一般没有需要的时候,他不会抽奖。杨晨总觉得,系统给他的这些奖励应该跟他以后碰到的事情有关系,如果现在什么都没有发生,也许抽到的只是一瓶矿泉水。
第二天上午,杨晨花了两个小时才把熊安的那篇数学论文翻译完毕,本来他不想跟熊安说已经翻译完了,但一想这件事情很重要,早一天投稿,早一天放心,还是拨通了熊安的电话。
“什么,你翻译完了?你在哪里?我现在过来取。”电话那头,熊安忍不住兴奋道。
“图书馆门口见。”
通话结束后,五分钟不到,熊安就赶来了。两人相遇在图书馆门口,杨晨把笔记本电脑抱出来,把翻译好的论文给熊安看。
熊安滚动鼠标,啧啧称奇,翻译精准到位。五分钟后,熊安激动的把手伸过来握杨晨的手,杨晨赶忙缩回去。他不想把这样一次知道别人即使想法的胶囊白白浪费掉。
熊安一愣,也没当回事,只觉得自己太过激动和殷勤了,两个大男人老握手是啥意思,太见外。杨晨翻译真到位,要是让我查翻译工具,完全是中式英语。
“这翻译太准确了,谢谢!”熊安拿着U盘,把里面的word文档拷出来,陡然想起什么,古怪道,“杨晨,你怎么这么快就翻译完了?你不是说至少还要二十几个小时才能翻译完吗?”
杨晨摸摸后脑勺:“昨天晚上我没睡,只想着把你的论文翻译完,终于我提前完成了这个任务,我骄傲,我自豪。”
“我还有几个同学的论文也请你帮忙翻译翻译。”熊安有点感动。
杨晨脸上绽放出笑容,随即收敛,身为一名学霸,怎么能被糖衣炮弹攻击到?
“没问题,大家都是朋友,谈钱伤感情。”
熊安离开。
杨晨心里激动,还有几篇论文要翻译,每篇2500,不错,嘿嘿两声,走进图书馆,来到原位处坐下。
别人的论文搞定了,轮到自己的了。看到熊安那篇论文,感觉写论文也不是那么复杂的事。系统交给自己的任务,发表1篇SCI,但是没说发表什么级别的SCI。
费马大定理?肯定行不通,那是牛逼定理,在地球上的1995年被英国数学家安德鲁·怀尔斯已经证明过了。而且不知道地球上那位科学家证明原稿,要不随便写一篇稍微简单一点的论文试试水,看看系统的容忍程度。
五分钟后,想到一个题目,在知网上检索,查重,发现这个想法还没有被证明过。好,要不就写这篇。当即打开word文档敲下题目:
【论单向函数的存在性】
(https://www.piautian55.net/book/2569797/452791135.html)
1秒记住飘天文学网:www.piautian55.net。手机版阅读网址:m.piautian55.net