第42章 文化差异阻交流【改版】

文化差异阻交流

##第四十二章文化差异阻交流

夜幕降临，草原上的气温骤降。卫渊被安排在一顶较为宽敞的帐篷里，但他毫无睡意。巴特尔的话语在他耳边回荡，他知道，明天将是更加严峻的考验。

为了打破僵局，卫渊决定主动出击。他走出帐篷，想更近距离地观察草原部落的生活，希望能找到拉近彼此关系的突破口。

部落里灯火通明，人们围着篝火载歌载舞，欢快的歌声在草原上回荡。卫渊注意到，不远处有一群人正在进行着某种仪式。他们身着盛装，神情肃穆地绕着一座石堆，口中念念有词，似乎是在祭祀什么神灵。

卫渊心中一动，这或许是个机会！他快步走上前，想表达自己的敬意。然而，他刚踏入人群的外围，就感觉到周围的气氛骤然凝重。原本欢快的歌声戛然而止，人们纷纷转头看向他，眼神中充满了警惕和不满。

一个年长的老者拄着拐杖，颤巍巍地走到卫渊面前，用一种卫渊听不懂的语言斥责着他。赵翻译见状，连忙上前解释：“这位是中原来的贵客，他想……”

“闭嘴！”老者怒喝一声，打断了赵翻译的话，“他是异族人，不懂规矩，怎能靠近神圣的祭坛！”

卫渊心中一沉，他这才意识到，自己无意间触犯了草原部落的禁忌。他试图解释，但语言不通，他只能用手势比划着，表示自己的歉意。

然而，他的解释在其他人看来，更像是对神灵的亵渎。人群开始骚动，一些人甚至握紧了手中的武器，眼中充满了敌意。

“卫……卫公子，您快走吧！”赵翻译的声音也有些颤抖，“这里……这里不是说话的地方……”

卫渊知道，再留下去只会激化矛盾。他深深地看了老者一眼，转身准备离开。

就在这时，一个清脆的声音在人群中响起：“等等！”

卫渊回头望去，只见一个身穿红色长裙的少女拨开人群走了出来。她有着小麦色的健康肤色，一双明亮的大眼睛仿佛会说话一般。

“娜仁！”老者看到少女，语气中多了几分慈祥，“你怎么来了？”

“爷爷，”娜仁走到老者身边，指着卫渊说道，“他是贵客，不是敌人。我们应该……”

她的话还没说完，巴特尔的身影出现在人群外围。他大步流星地走到卫渊面前，目光在卫渊和娜仁身上来回扫视，语气低沉地问道：“怎么回事？”

赵翻译连忙上前，试图解释刚才发生的事情，然而，他越说，巴特尔的脸色就越难看。

“够了！”巴特尔怒喝一声，“这就是你说的，对我们草原文化表示尊重？”

他猛地转头，看向卫渊，眼中充满了失望和愤怒……

赵翻译额头上冷汗直冒，他语速飞快地解释道：“卫公子他……他只是想表达敬意，他并不知道……”

“不知道？”巴特尔粗声打断了他，“他难道不知道祭祀是我们草原上最神圣的事情吗？他一个外人，有什么资格靠近？！”

赵翻译还想解释，却被卫渊伸手拦住。卫渊知道，此刻任何辩解都是徒劳的，反而会让巴特尔更加反感。他直视着巴特尔的眼睛，用尽量真诚的语气说道：“巴特尔首领，我为我的无知向您和您的族人道歉。我来自遥远的中原，很多习俗与草原不同，但我对草原文化充满敬意，绝无冒犯之意。”

巴特尔冷哼一声，显然并不相信他的说辞。他刚想开口训斥，却被娜仁拉住了衣袖。

娜仁走到卫渊面前，好奇地打量着这个来自异域的男子。他的衣着打扮与草原人截然不同，却意外地合乎她的审美。娜仁试探着问道：“你……来……草原……为什么？”

她说的很慢，每个字都说得十分清晰，但卫渊依然听得一头雾水。

娜仁见状，有些沮丧地低下头。她从腰间取下一把精致的匕首，递到卫渊面前，指着刀柄上的花纹，又指了指自己，试图用这种方式告诉卫渊，她叫娜仁。

卫渊立刻明白了她的意思，他笑着接过匕首，指着自己说道：“卫渊。”

娜仁的眼睛一亮，开心地重复道：“卫……渊……”

两人就这样，你一言我一语，用最简单的词汇和手势进行着交流。虽然沟通起来很费劲，但他们都乐在其中。

巴特尔在一旁看着这一幕，眉头越皱越紧。他一把拉过娜仁，将她护在身后，冷冷地对卫渊说道：“娜仁不懂事，卫公子不要见怪。”

卫渊心中一动，他知道，这是一个机会……

卫渊嘴角微扬，露出一个理解的笑容，对巴特尔说道：“首领，娜仁小姐聪慧大方，我很欣赏她。我这次来草原，除了希望与各位建立友谊，也希望能学习草原的文化和习俗。”他顿了顿，从怀中掏出一块上好的丝绸，递给巴特尔，“小小礼物，不成敬意。”

巴特尔狐疑地接过丝绸，粗糙的手指摩挲着光滑的布料，心中疑虑更甚。他活了大半辈子，从没见过哪个中原人对草原文化有半分敬意，眼前这个卫渊，究竟打的什么主意？娜仁年纪尚轻，若是被他花言巧语所骗……

“卫公子客气了，”巴特尔将丝绸递给身后的侍卫，语气冷淡，“草原民风淳朴，不似中原繁华，怕是招待不周。”

卫渊自然听出他话里的拒绝之意，也不气馁，转而提议道：“我听说今天部落里有马市，不知我能否前去见识一番？”

巴特尔本想拒绝，但转念一想，马市人多眼杂，谅他也耍不出什么花招，便点头答应了。

草原的马市热闹非凡，各部落的人赶着牛羊马匹在此交易。卫渊还是第一次见到如此场景，不禁有些兴奋。他看到一匹枣红色的骏马，毛色发亮，体格健壮，十分喜爱，便想买下来。

“这匹马怎么卖？”卫渊用中原的口音问道。

马的主人是个精壮的汉子，上下打量了卫渊一番，伸出五根手指。

“五两银子？”卫渊试探地问道。

汉子一愣，随即哈哈大笑起来，周围的人也跟着哄笑起来。卫渊不明所以，一头雾水。

“这位公子，在草原上，可不用银子交易。”娜仁不知何时来到他身边，轻声解释道，“要用牛羊来换。”

卫渊这才明白过来，闹了个大笑话。他尴尬地笑了笑，正要向娜仁请教如何用牛羊换马，一个尖细的声音插了进来：“哟，这不是卫公子吗？怎么，想用银子买马？怕不是来路不正吧？”

说话的是个尖嘴猴腮的男子，名叫乌力吉，是巴特尔弟弟的儿子，一直觊觎着首领之位，对卫渊的到来十分警惕。他故意当众提起银子，意有所指地暗示卫渊来历不明。

周围的人顿时议论纷纷，看向卫渊的眼神充满了怀疑和警惕……

乌力吉见缝插针，满脸堆笑地对周围人说道：“诸位可还记得，十年前，也曾有中原人来到我们草原，结果呢？他们带来的不是友谊，而是瘟疫和战火！”

他的话语如同在干柴上点燃了一把火，人群中顿时炸开了锅，看向卫渊的眼神充满了敌意。卫渊心中暗叹，看来这乌力吉早有预谋，想要借机挑拨离间。

卫渊深吸一口气，他知道此时辩解无益，只能先想办法化解误会。他环视四周，高声说道：“我知道，草原上的兄弟们对中原人有误会，但请你们相信，我来这里，是带着诚意和友谊的。”

“诚意？友谊？”乌力吉阴阳怪气地笑道，“你所谓的诚意，就是用见不得光的银子来买我们的马吗？”

“我……”卫渊一时语塞，他总不能说自己不懂草原的规矩吧？

“卫公子初来乍到，不懂规矩也是有的。”娜仁再次站了出来，为卫渊解围，“草原上的人热情好客，我相信大家会理解的。”

巴特尔虽然对卫渊心存疑虑，但他为人豪爽，并不想为难他，于是开口道：“好了，今天是马市，不是吵架的地方。都散了吧！”

人群渐渐散去，卫渊却高兴不起来，他知道，这只是一个开始。文化隔阂如同一座无形的墙，横亘在他和草原部落之间。他必须找到一种方式，打破这堵墙，才能赢得他们的信任。

夜幕降临，卫渊独自一人坐在帐篷外，仰望着漫天繁星。赵翻译战战兢兢地走到他身边，低声道：“公子，都怪我不好，没有事先告诉你草原上的规矩……”

“这不怪你，是我自己没有做好准备。”卫渊摇摇头，他知道，即使赵翻译提前告知他草原上的规矩，也无法解决根本问题。

“公子，我们接下来该怎么办？”赵翻译忧心忡忡地问道。

“文化差异虽然巨大，但并非不可逾越。”卫渊眼中闪过一丝精光，“明天，我要去拜访草原上最德高望重的萨满……”

他语气坚定，仿佛已经下定决心，要走一条常人难以想象的路，去跨越这道文化鸿沟。远处，乌力吉躲在暗处，阴冷的目光注视着卫渊，嘴角勾起一抹冷笑，从怀里掏出一个布包，递给身边的人，低声吩咐道：“把这些东西……”


　　(https://www.piautian55.net/book/4257442/14462807.html)


1秒记住飘天文学网：www.piautian55.net。手机版阅读网址：m.piautian55.net